Keine exakte Übersetzung gefunden für حيثما كان ذلك ضروريا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حيثما كان ذلك ضروريا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Traditional survey procedures could therefore be supplemented by alternative modalities when necessary.
    لذلك يمكن استكمال الوسائل التقليدية المتبعة في الدراسات الاستقصائية بوسائل بديلة حيثما كان ذلك ضروريا.
  • Wherever needed and possible, ISAF III has sought to enhance effectiveness of its operations.
    وحيثما كان ذلك ضروريا وممكنا، سعت القوة الدولية الثالثة إلى تحسين فعالية عملياتها.
  • I might add that we are also committed to bringing peace and independence where these are needed.
    واسمحوا لي بأن أضيف أيضا بأننا ملتزمون بإحلال السلام والاستقلال حيثما كان ذلك ضروريا.
  • (ii) Effective implementation of progressive social legislation and the introduction of such legislation whenever and wherever necessary;
    `2' التطبيق الفعلي للتشريعات الاجتماعية التقدمية واستحداث تلك التشريعات حيثما كان ذلك ضروريا؛
  • (c) Review the relevant legislation with a view to strengthening the protection of children where necessary;
    (ج) مراجعة التشريعات ذات الصلة بهدف تعزيز حماية الأطفال حيثما كان ذلك ضرورياً؛
  • Recommendations to the Council shall, wherever necessary, be accompanied by a summary on the divergences of opinion in the Commission.
    تشفع التوصيات المقدمة إلى المجلس، حيثما كان ذلك ضروريا، بموجز للاختلافات في الرأي في اللجنة.
  • Israeli officials maintained the position that there would be overflights whenever they deemed them necessary.
    وأصر المسؤولون الإسرائيليون على أن طائراتها ستحلـق فوق لبنـان حيثما كان ذلك ضروريا.
  • Encourages the Burundi Government to continue to give priority to dialogue, wherever necessary;
    يشجع حكومة بوروندي على مواصلة إيلاء الأولوية للحوار حيثما كان ذلك ضرورياً؛
  • We will turn to the international community for support whenever necessary in order to bring affected communities decent conditions for their social and economic recovery.
    وسنطلب دعم المجتمع الدولي حيثما كان ذلك ضرورياً لتهيئة ظروف لائقة للمجتمعات المتضررة تمكنها من الانتعاش اجتماعياً واقتصادياً.
  • As indicated in the Board's report, the Administration is committed to reviewing the application of policy and the current practices on pledges and to make appropriate changes where necessary.
    والإدارة، كما أشار تقرير المجلس، ملزمة باستعراض تطبيق السياسة والممارسات الجارية بشأن إعلان التبرعات وبإجراء التغييرات حيثما كان ذلك ضروريا.